La Commissione teme che detti accordi possano minare la concorrenza tra le compagnie aeree europee e dare luogo a diritti di sorvolo della Siberia potenzialmente illegali ai sensi delle norme antitrust dell’UE.
The Commission is concerned that the agreement may hinder equal treatment of EU airlines and competition between European airlines.
Analogamente, il sito web può contenere riferimenti a diritti di protezione e d’uso di terzi, a loro volta soggetti all’obbligo di salvaguardia.
This website can also include references to intellectual property rights and copyrights of third parties, which must also be observed.
L'Impresa si impegna a non fornire ad Apple informazioni riservate o proprietarie, né altre informazioni soggette a diritti di proprietà intellettuale, che possano configurare una responsabilità in capo ad Apple.
Enterprise will not disclose to Apple confidential, proprietary or any information that is subject to intellectual property rights, which may expose Apple to liability.
Il cliente privato (consumatore con l'intenzione di ordinare per l'uso privato) ha diritto a diritti di garanzia nell'ambito del diritto valido.
The private customer (consumer with order intention for the private use) is entitled to warranty claims in the context of the valid right.
Il riutilizzo non è applicabile ai documenti soggetti a diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Re-use is not applicable to documents subject to third party intellectual property rights.
L'incompatibilità potrebbe essere determinata da motivi, in particolare, attinenti alla riservatezza, ai segreti commerciali, alla sicurezza nazionale, a legittimi interessi commerciali e a diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Concerns in particular in relation to privacy, trade secrets, national security, legitimate commercial interests and to intellectual property rights shall be duly taken into account.
Si noti che i servizi o i prodotti descritti su questo Sito possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale riservati da Paysafe Holdings UK Limited e non concessi in licenza.
Note that any services or products described on this Site may be the subject of other intellectual property rights reserved by Paysafe Holdings UK Limited and are not licensed hereunder.
In caso di lamentele correlate a diritti di proprietà intellettuale in relazione a materiale pubblicato sul Servizio, è possibile contattare il nostro agente dedicato all’indirizzo seguente:
If you have an intellectual property rights-related complaint about material posted on the AliveCor Service, you may contact our designated agent at the following address: AliveCor, Inc.
Utilizzare la marca, i nomi commerciali, così come qualunque altro segno identificativo che sia soggetto a diritti di proprietà intellettuale o industriale, senza la previa autorizzazione in forma espressamente scritta del proprietario.
Use the trademark, commercial names, as well as any other identifying sign that is subject to intellectual or industrial property rights, without the express written authorization of its owner.
Se avesse vinto, questa iniziativa non avrebbe semplicemente esacerbato le tensioni internazionali ma avrebbe potuto portare a diritti di voto esterni e a una maggioranza permanente di partiti nazionalisti nelle elezioni ungheresi.
If it had won, this initiative would not merely have exacerbated international tensions but could also have led to external voting rights and a permanent majority for nationalist parties in Hungarian elections.
La riproduzione di uno o diversi contenuti e servizi presenti sui siti di Voxeurop, per intero o meno, è sottoposto a diritti di riproduzione.
The reproduction of one or more of the contents or services on Voxeurop’s website, in full or in part, is barred by copyright.
Il fatto che tali nomi o marchi commerciali siano visualizzati nei nostri siti non implica né dà luogo a una licenza o a diritti di qualsiasi genere nei confronti di tali marchi o nomi.
Our display of these trademarks or tradenames does not convey or create any licence or other rights in these marks or names.
Alcune delle informazioni contenute nel sito sono soggette a diritti di proprietà intellettuale di terzi (si vedano in particolare le sezioni 2.1.2, 2.2 e 2.3 più avanti).
Some of the information on the website is subject to intellectual property rights of third parties (see in particular section 2.1.2., section 2.2. and section 2.3. below).
Il Sito Web consente all'utente di accedere a determinati contenuti che sono soggetti a diritti di proprietà industriale e intellettuale di cui sono titolari Vueling o soggetti terzi.
Back Certain content accessible to users via the Website may be subject to intellectual and industrial property rights owned by Vueling or third parties.
Il Contenuto del Sito è sottoposto a diritti di proprietà e tutelato dalla legge in materia di proprietà intellettuale, con particolare riferimento a diritti d’autore, disegni e modelli, marchi, nomi di dominio, brevetti, know-how, software o database.
Content on the Site is subject to property rights protected under the intellectual property, including copyright, designs, trademarks, domain names, patents, know-how, software or database rights.
A. Diritti di proprietà sul contenuto
CONTENT A. Proprietary Rights in Content
Il presente Contratto non è destinato a favorire alcun diritto di terze parti, né può essere interpretato come un mezzo per dare origine a diritti di terze parti.
This Agreement is not intended to benefit, nor shall it be deemed to give rise to, any rights in any third party.
a) diritti di proprietà o di godimento sulla totalità o su parti del patrimonio di un'impresa;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
Il registro fornisce informazioni sul bene immobile, ad esempio in merito a diritti di proprietà, mutui iscritti sul bene.
The registry provides information about the immovable property, e.g. property rights, mortgages taken out against the property.
Il sistema di controllo assicura che soltanto il legname proveniente da un’area forestale soggetta a diritti di sfruttamento validi e ammissibili entri nella catena di approvvigionamento?
Does the control system ensure that only timber originating from a forest area with valid and permissible rights of use enters the supply chain?
Qualunque comunicazione o materiale trasmesso dall’utente al sito mediante posta elettronica o altro mezzo, inclusi dati, domande, commenti, suggerimenti o simili verrà trattato in modo non confidenziale e non vincolato a diritti di proprietà.
Any communication or material you transmit to the Site by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions, or the like is, and will be treated as, nonconfidential and nonproprietary.
Si noti che i servizi o i prodotti descritti su questo sito possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale riservati da Optimal Payments Plc e non concessi in licenza.
Note that any services or products described on this Site may be the subject of other intellectual property rights reserved by Optimal Payments Plc and are not licensed hereunder.
LibriVox leggono e registrano capitoli dei libri nel dominio pubblico (libri che non sono più soggetti a diritti di copyright), e li rendono diposnibili gratuitamente in Internet.
Vær med på LibriVox LibriVox volunteers read and record chapters of books in the public domain (books no longer under copyright), and make them available for free on the Internet.
Tali diritti si estendono, senza pretesa di esaustività alcuna, anche a diritti di copyright, marchi e marchi commerciali di AkzoNobel e/o delle sue affiliate.
These rights extend to all copyright laws, trademarks and brands of AkzoNobel and/or its subsidiaries, but are not restricted to them.
QUALUNQUE MATERIALE, SERVIZIO, O TECNOLOGIA DESCRITTA O USATA SUL SITO WEB PUÒ ESSERE SOGGETTO A DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TITOLARITÀ DI TERZI CHE CI HANNO CONCESSO UNA LICENZA SU TALE MATERIALE, SERVIZIO O TECNOLOGIA.
ANY MATERIAL, SERVICE, OR TECHNOLOGY DESCRIBED OR USED ON THE WEBSITE MAY BE SUBJECT TO INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OWNED BY THIRD PARTIES WHO HAVE LICENSED SUCH MATERIAL, SERVICE, OR TECHNOLOGY TO US.
7.1 Il fornitore garantisce che l'oggetto del contratto non sia soggetto a diritti di terzi.
7.1 The supplier guarantees that the subject matter of the contract is not subject to the rights of third parties.
al software o ai documenti soggetti a diritti di proprietà industriale, quali brevetti, marchi commerciali, disegni e modelli, loghi e nomi;
to software or to documents covered by industrial property rights such as patents, trademarks, registered designs, logos and names;
Questo vale anche per i contenuti soggetti a diritti di proprietà intellettuale, quali nomi e marchi commerciali.
This also applies to content subject to intellectual property rights, such as names and trademarks.
La Commissione teme che detti accordi possano minare la concorrenza tra le compagnie aeree europee e dare luogo a diritti di sorvolo della Siberia potenzialmente illegali ai sensi delle norme antitrust dell'UE.
The Commission is concerned that the agreements may hinder equal treatment of EU airlines and competition between European airlines and provide the basis for Siberian overflight charges that may be illegal under EU anti-trust rules.
Gongsin ha inoltre avuto problemi con i suoi precedenti provider di soluzioni, tra cui problemi relativi a diritti di proprietà intellettuale sull'accesso ai video da parte di terzi.
Gongsin also experienced problems with its previous solutions provider, including intellectual property rights issues regarding third-party video access.
L'utente può scaricare materiale dal presente sito per uso personale, a condizione che conservi anche tutti gli avvisi relativi al copyright e gli altri avvisi relativi a diritti di esclusiva contenuti nel sito.
You may download material displayed on this website for your use only, provided that you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials.
Disegni, fotografie, immagini, testi, sequenze animate con o senza audio e altri documenti rappresentati su questo sito sono soggetti a diritti di proprietà industriale e / o intellettuale, proprietà di APITECH.
Drawings, photographs, images, texts, animated sequences (with or without sound), and other documentation represented on this Site are subject to industrial and/or intellectual property rights of API Tech.
La riproduzione di uno o più testi e servizi disponibili sul sito Albert Learning, sia integralmente che non, è soggetta a diritti di riproduzione.
The reproduction of one or more texts and services available on the Albert Learning site, whether in their entirety or not, is subject to reproduction rights.
Siete tenuti a conservare e riprodurre ogni avviso di copyright, o altri avvisi relativi a diritti di proprietà, contenuti nel materiale da voi scaricato.
You must retain and reproduce each and every copyright notice or other proprietary rights notice contained in any Information you download.
A – Diritti di proprietà (articoli da 123 a 151 del codice civile):
A – Property rights (Sections 123 to 151 of the Civil Code):
Si noti che i servizi o i prodotti descritti su questo Sito possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale riservati da Paysafe Group Plc e non concessi in licenza.
Note that any services or products described on this Site may be the subject of other intellectual property rights reserved by Paysafe Group Plc and are not licensed hereunder.
Le informazioni contenute nel presente documento sono riservate e soggette a diritti di proprietà e non possono essere utilizzate da soggetti che non ne siano i destinatari.
The information in this material is confidential and proprietary and may not be used other than by the intended user.
10 L’articolo 21 A del regolamento sull’immigrazione applica una versione modificata della parte 4 di tale regolamento a decisioni adottate in relazione, segnatamente, a diritti di soggiorno derivati.
10 Regulation 21A of the Immigration Regulations applies a modified version of Part 4 of the Immigration Regulations to decisions taken in relation, in particular, to derivative rights of residence.
Il Cliente si impegna a non fornire ad Apple informazioni riservate o proprietarie, né altre informazioni soggette a diritti di proprietà intellettuale e che possano configurare una responsabilità in capo ad Apple.
Customer will not disclose to Apple confidential, proprietary or any information that is subject to intellectual property rights that may expose Apple to liability.
1. design industriale, invenzione e modelli di utilità: questi tipi sono soggetti a diritti di brevetto;
1. industrial designs, inventions and utility models - these species are subject to the law on patents;
I Prodotti possono essere soggetti a diritti di brevetto, marchio, copyright, progetto e altri diritti di terzi.
The Products may be subject to patent, trademark, copyright, design and other rights of third parties.
Il contratto di franchising è soggetto a diritti di royalty e contributi al fondo nazionale di pubblicità.
The franchise agreement is subject to royalties and contributions to national advertising fund.
appartenenti ad altri individui, con l’intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori soggetti a diritti di altri individui o entità, senza il consenso scritto di quella persona o entità;
belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
Tutti i marchi, così come ogni riferimento a diritti di privativa industriale non appartenenti a TechnoAlpin sono citati in funzione meramente descrittiva, senza alcun pregiudizio per i diritti dei rispettivi titolari.
All trademarks, as well as any references to private industrial property rights not belonging to TechnoAlpin, are quoted merely for descriptive purposes, without prejudice to the rights of their respective owners.
Il Metodo Tomatis® è soggetto a diritti di proprietà intellettuale, per conservare la sua originalità ed efficacia, nel rispetto della volontà di Alfred Tomatis di proteggere le sue scoperte.
In order to respect the will of Alfred Tomatis and to protect/preserve the authenticity and effectiveness of his Method, professionals have to agree and pay a license fee to access its intellectual property rights.
Pertanto, EA non può accettare di trattare come riservato il Materiale inviato dal candidato, anche qualora sia contrassegnato come riservato o soggetto a diritti di proprietà.
As a result, we cannot agree to treat as confidential any Material you submit, even if it is marked as confidential or proprietary.
Inoltre, riconosci e convieni di non caricare né altrimenti trasmettere sul Sito o sul Gioco o tramite gli stessi qualsivoglia Contenuto soggetto a diritti di terze parti.
You further acknowledge and agree that you shall not upload or otherwise transmit on or through the Site or the Game any Content that is subject to any third-party rights.
I prodotti, processi, software e ogni altra tecnologia descritta in questo sito possono essere soggetti a diritti di proprietà intellettuale appartenenti a SPACE1, o a terze parti.
The products, processes, software and other technology described in this website may be subject of intellectual property rights owned by OverIT or by third parties.
2.8404040336609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission is concerned that the agreement may hinder equal treatment of EU airlines and competition between European airlines. 